The Washington Book: How to Read Politics and Politicians review – unpicking the lexicon of America’s leaders

Politicians mince or mash words for a living, and the virtuosity with which they twist meanings makes them artists of a kind. Their skill at spinning facts counts as a fictional exercise: in political jargon, a “narrative” is a storyline that warps truth for partisan purposes. Carlos Lozada, formerly a reviewer for theWashington Post and now a columnist at theNew York Times, specialises in picking apart these professional falsehoods. Analysing windy orations, ghostwritten memoirs and faceless committee reports, the essays in his book expose American presidents, members of Congress and supreme court justices as unreliable narrators, inveterate deceivers who betray themselves in careless verbal slips.

Lozada has a literary critic’s sharp eye, and an alertly cocked ear to go with it. Thus he fixes on a stray remark made by Trump as he rallied the mob that invaded the Capitol in January 2021. Ordering the removal of metal detectors, he said that the guns his supporters toted didn’t bother him, because “they’re not here to hurt me”. Lozada wonders about the emphasis in that phrase: did it neutrally fall on “hurt” or come down hard on “me”? If the latter, it licensed the rampant crowd to hurt Trump’s enemies – for instance by stringing up his disaffected vice-president Mike Pence on a gallows outside the Capitol.

Tiny linguistic tics mark the clash between two versions of America’s fabled past and its prophetic future. Lozada subtly tracks the recurrence of the word “still” in Biden’s speeches – for instance his assertion that the country “still believes in honesty and decency” and is “still a democracy” – and contrasts it with Trump’s reliance on “again”, the capstone of his vow to Make America Great Again. Biden’s “still”